Michkât Al-Anwâr Ghazâlî - Le Tabernacle des lumières

« Dieu est la Lumière des Cieux et de la Terre. Sa Lumière est semblable à un Tabernacle où se trouve une Lampe ; la Lampe est dans un Verre ; le Verre est comme un astre brillant ; elle est allumée grâce à un Arbre béni, un olivier, ni d’orient ni d’occident, dont l’Huile éclairerait, ou peu s’en faut, même si nul feu ne la touchait. Lumière sur lumière. Dieu guide vers Sa Lumière ceux qu’Il veut. Dieu propose des paraboles aux hommes. Et Dieu est de toute chose savant. »

Ce verset du Coran (XXIV, 35) dit « de la Lumière », un ami demanda un jour à Ghazâlî (1058-1111), maître spirituel exceptionnel qu’on a surnommé la « preuve de l’Islam », de le commenter. La réponse vint sous la forme de ce petit traité de mystique soufie, véritable introduction classique à la spiritualité musulmane.

Traduction de l’arabe, introduction et notes par Roger Deladrière