Maître Eckhart - La Mesure de l'amour

Les Sermons parisiens ont été rédigés par Maître Eckhart entre 1311 et 1313 durant son second magistère à la Faculté de théologie de l’Université de Paris. Ecrits en latin dans un style qui est celui des grands sermons universitaires de cette période, ils expriment déjà la plupart de ses thèmes mystiques favoris tels que l’incarnation du Verbe, le détachement de l’âme et la filiation divine. En articulant la pensée chrétienne et la philosophie grecque ou, pour reprendre les termes d’Eckhart, en s’efforçant « d’expliquer par les raisons naturelles des philosophes les affirmations de la sainte foi chrétienne et de l’Ecriture dans les deux Testaments », ces Sermons, traduits pour la première fois en français par Eric Mangin, constituent le fruit de sa réflexion théologique et le précieux témoignage de ce que fut l’enseignement universitaire au début du XIVe siècle.

Éric Mangin, né en 1968, est philosophe et théologien, maître de conférences à la Faculté de philosophie de l’Université catholique de Lyon. Il a déjà traduit et présenté le Commentaire du Notre Père de Maître Eckhart (Paris, Arfuyen, 2005).

Préface de Pierre Gire