Jean BOTTÉRO, Samuel Noah KRAMER - L’ÉROTISME SACRÉ à Sumer et à Babylone

Parmi les milliers de tablettes cunéiformes en langue sumérienne ou accadienne, remontant quelquefois aux environs de 3 000 ans avant J.- C., exhumées par les archéologues du sous-sol de l’Iraq actuel, figurent des « chants d’amour » qui évoquent le rite de la hiérogamie, c’est-à-dire de l’union du souverain du pays, émanation du Dieu, avec une prostituée sacrée substitut d’Inanna, la déesse de la fécondité, pour assurer à son peuple d’abondantes récoltes et la multiplication des espèces. Si cette nuptialité religieuse n’avait pas pour but ultime le désir sexuel et l’érotisme, ils n’y étaient pas moins prégnants comme le montrent certains textes écrits dans un langage parfois cru, mais toujours animé d’un puissant souffle lyrique, pour dire dans sa sensualité la pérennité de l’amour et de ses jeux.
Après une introduction générale sur l’histoire, tant sociale que religieuse et culturelle de Sumer et de Babylone, ainsi qu’une étude sur la « naissance de l’écriture » qui eut ce pays pour berceau, les auteurs nous donnent à lire, en la replaçant dans son contexte, une littérature érotique qui n’a rien à envier aux textes connus en ce domaine.
L’ouvrage est abondamment illustré de photographies de la statuaire sumérienne et babylonienne ainsi que de tablettes d’argile imprimées des textes traduits. Il comporte en « appendice » un article de Jean Bottéro comparant Le Cantique des cantiques à ces textes qui l’ont indéniablement inspiré, quel que soit le sens allégorique qui lui a été donné par
la suite pour justifier sa présence dans le canon biblique.

Jean Bottéro, spécialiste de la langue akkadienne qui a étudié particulièrement les phénomènes culturels et religieux de l’antique Mésopotamie est l’auteur de nombreux ouvrages en français, dont La Naissance des dieux et une traduction de l’Épopée de Gilgamesh (éd. Gallimard) qui le firent connaître par un large public.
Samuel Noah Kramer, un des plus grands spécialistes du monde sumérien, est surtout connu en France pour son livre L’Histoire commence à Sumer, véritable « best seller » qui révéla au public français ce pays où naquit l’écriture.